Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Bibliografía | Fuentes impresas

[Alonso Ruiz de Virués] «El proceso del erasmiano P. Alonso Ruiz de Virués, teólogo salmantino y obispo de Canarias», Cartulario de la Universidad de Salamanca: La Universidad en el Siglo de Oro, edit. por Vicente Beltrán de Heredia, 1970, Salamanca, Universidad de Salamanca, vol. 3, pp. 339‑352.

[Antonio de Medrano] Antonio de Medrano, alumbrado epicúreo. Proceso inquisitorial (Toledo, 1530), edit. por Javier Pérez Escohotado, Madrid, Gobierno de La Rioja-Editorial Verbum, 2003

[Antonio de Medrano] Proceso inquisitorial contra el bachiller Antonio de Medrano (Logroño, 1526-Calahorra, 1527), Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, 1988.

Bulario pontificio de la Inquisición española en su período constitucional (1479-1525), edit. por Bernardino Llorca, Roma, Pontificia Università Gregoriana, 1949.

Fabro, Pedro, Fabri monumenta: Beati Petri Fabri, primi sacerdotis e Societate Jesu, epistolae, memoriale et processus, ex autographis aut archetypis potissimum deprompta, Roma, Institutum Historicum Societatis Iesu, 1972.

Burmann, Petrus, Sylloge Epistolarum a viris illustribus scriptarum Tomi quinque collecti et digesti, Leiden, Luchtmans, vol. II, 1727.

Calendar of State Papers, Spain: Supplement to Volumes 1 and 2: Queen Katherine; Intended Marriage of King Henry VII to Queen Juana (1868), edit. por Gustav Adolf Bergenroth, Londres, Longman, 1986.

[Carlos V] Cartas al emperador Carlos escritas en los años de 1530-32 por su confesor [García de Loaysa], edit. por Gotthilf Heine, Berlín, Librería de W. Besser, 1848.

[Erasmo de Rotterdam] «Actas originales de las congregaciones celebradas en Valladolid en 1527 para examinar las doctrinas de Erasmo», Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1902, 6, pp. 60-73.

[Felipe II] Correspondance de Philippe II sur les affaires des Pays-Bas, 1559-1565, editado por Louis Prosper Gachard, Bruselas, Librairie ancienne et moderne, 1851 (vol. 2).

[Francisco de Enzinas] Enzinas, Francisco de [1541-1553], Epistolario, edición crítica, texto latino, trad. española y notas de Ignacio Javier García Pinilla, Ginebra, Droz, 1995.

[George Buchanan] George Buchanan in the Lisbon Inquisition: The Records of His Trials, with a Translation Thereof into English, Fac-similes of Some of the Papers and an Introduction by Guilherme G. C. Henriques, Lisboa, Typ. Emp. História de Portugal, 1906.

[Giovanni Morone] Il processo inquisitoriale del cardinal Giovanni Morone, ed. crítica de Massimo Firpo y Dario Marcatto, Roma, Istituto Storico Italiano per l’Età Moderna e Contemporanea, 1981-1995 (6 vols.).

[João da Costa] Processo na Inquisição de Mestre João da Costa, edit. por Mário Brandão, Coímbra, Arquivo e Museu de Arte da Universidade de Coimbra, 1944.

[Damião de Góis] Ineditos Goesianos, edit. por Guilherme G. C. Henriques, Lisboa, Typ. da Viuva de Vicente da Silva, 1896-1898, 2 vols, Vol. 2: O processo na inquisição, documentos avulsos, notas.

[Diogo de Teive] Processo na Inquisição de Me. Diogo de Teive, edit. por Mário Brandão, Coímbra, Casa Tipográfica Alves & Mourão, 1943.

Juan Ginés de Sepúlveda, Epistolario, edit. por Ignacio J. García Pinilla y Julián Solana Pujalte, Pozoblanco, Ayuntamiento, 2008.

[Juan de Vergara] Longhurst, John E. (1958-1963), «Alumbrados, erasmistas y luteranos en el proceso de Juan de Vergara», Cuadernos de Historia de España (Buenos Aires), vol. XXVII (1958), pp. 99-163, vol. XXVIII (1958), pp. 102-165, vol. XXIX-XXX (1959), pp. 266-292, vol. XXXI-XXXII (1960), pp. 322-356, vol. XXXV-XXXVI (1962), pp. 337-353, vol. XXXVII-XXXVIII (1963), pp. 356-371.

Marcantonio Flaminio, Lettere, edit. por Alessandro Pastore, Roma, Edizioni dell’Ateneo & Bizzarri, 1978.

[María de Cazalla] Proceso de la Inquisición contra María de Cazalla, edit. por Milagros Ortega Costa, Madrid, Fundación universitaria española, 1978.

[Marina de Guevara, doña] Doña Marina de Guevara, monja cisterciense ¿luterana? Edición y comentario de un proceso inquisitorial, edit. por José I. Tellechea Idígoras, Madrid, Fundación Universitaria Española, 2004.

[Pietro Carnesecchi] I processi inquisitoriali di Pietro Carnesecchi, edit. por Massimo Firpo y Dario Marcatto, Ciudad del Vaticano, Archivio Segreto Vaticano, 1998-2000 (2 vols.).

 

2.14.0.0
2.14.0.0
2.14.0.0

Pasantías General

 

Enlaces:

Antes de empezar repasar en detalle la tabla de palabras por desambiguar.

Desambiguación .  Principios generales.
Puedes bajar las guidelines en pdf en el link que está al inicio de la pagina y ponerlo en una carpeta en tu disco duro titulada D4R práctica en que tengas todos los documentos referentes a esta (convenio, etc.).

Lista de palabras ambigüas

Mayúsculas/minúsculas: casos usados en D4R

Abreviaturas para autoridades bíblicas: D4Rref

– Herramientas para verificar acepción de palabras: si está registrada en Google s.16 por ej. ponerla en orig/reg. Si no , en sic/corr.

GBooks libros del S XVI : se puede interrogar esta base de libros desde inicios de la imprenta hasta 1600 para ver si se trata de un hapax o de un uso común en la época.

Diccionario Autoridades: dicc. del Siglo de Oro.

CORDE: Corpus Diacrónico del Español

2.14.0.0
2.14.0.0
2.14.0.0
2.14.0.0
2.14.0.0
2.14.0.0
2.14.0.0
2.14.0.0
2.14.0.0

Documentación inquisitorial. Links

Repositorio de links

Conceptos teológicos

Melanchthon: índice de materias para trabajo sobre conceptos teológicos.

Castro: Adversus…

Tellechea 1982 : «Calificaciones de los errores que sucedieron en los años de 1558 y 1559…» AHN Inq Lib. 1254

Palabras vivas

Proceso P. Cazalla

2.14.0.0
2.14.0.0

AEP

– saisie des condamnés : formato xml/lista de condenados

<person xml:id="Template[1]">
<persName>
<forename>Nombre</forename>
<surname><Apellido/surname>
<roleName>Licenciado o doctor (por ejemplo)</roleName>
<addName>Nombres diferentes con los que aparece la personaaa</addName>
<abbr></abbr>
</persName>
<birth when="0001-01-01"> <placeName/> <country/> </birth>
<death when="0001-01-01"> <placeName/> <country/> </death>
<gender/>
<nationality>
<faith/>[devaluado y a reevaluar en función de las necesidades]
<education/>[2]
<occupation/>[3]
<affiliation/>[4]
<socecStatus/>[5]
<note/>
<ptr type="[6]" target="URL"/>
</person>

[1] EL identificador @ xml:ide se compone de Apellido_Nombre y  un número para los homónimos.

[2] si viene de una universidad se pone la universidad

[3]Ocupación o cargo que desempeña

[4] Organización a la que perteneces

[5] Si es un marqués o un Rey o un Sacerdote o un caballero, etc.

[6] Si hay referenciales que consignan información sobre la persona VIAF, ISNI, WIkidata, WorldCat, LOC, RAH, IDREF.

– typologie des documents (en cours de constituion)

https://opentheso2.mom.fr/opentheso2/?idt=th667

– typologie  personnel inquisitorial

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xg1e-NJ3xU44zxfhQRV6f_9NAvs0ilCBGmOEACF85kI/edit?usp=sharing

– concepts théologiques

(envoyés à Michel Boeglin le 24 janvier 2023 par Andrés, pour discussion pour discussion avec Ignasi Fernández Terricabras)

2.14.0.0
2.14.0.0
2.14.0.0
2.14.0.0
2.14.0.0
2.14.0.0
2.14.0.0
2.14.0.0

Mayúsculas en textos bíblicos. Nota de Jon

Las mayúsculas o minúsculas se conforman al original. Para adecuarlas al uso actual las he señalado con un asterisco * al inicio de la letra modificada.

Minúsculas señaladas para que se cambien en mayúsculas

*criador

*padre (referente a Dios el Padre);

*hijo (referente a Jesucristo)

*señor (referente a Dios o Jesucristo): en frases “el *señor, O *señor, *señor Dios, *señor Jesucristo, Jesucristo *señor y *redemptor nuestro”.

*espíritu *sancto; etcétera

*escripturas (únicamente con referencia a la Biblia o una parte del Antiguo o Nuevo Testamento); *sagradas *escripturas o *sagradas *escripturas, *divinas *letras, *escripturas *sacras — y expresiones similares. Pero he dejado con minúscula “los apóstoles en sus escripturas” puesto que no lleva el articulo determinado “las”.

*palabra: referente a la Biblia como objeto / texto, en frases: la *palabra de Dios, la *palabra *divina, la *sancta *palabra; y cuando se refiere a la predicación de la Palabra, i.e., las Escrituras. Los demás usos los he dejado en minúscula: como “la palabra del Evangelio” (i.e., la proclamación…) “palabra de la fee, la palabra de gracia, sois limpios por mi palabra”, etc.

*palabra: referente a Jesucristo, la Palabra / Verbo

*verbo: referente a Jesucristo, la Palabra / Verbo

*esposa de Cristo, referente a la Iglesia.

*virgen, referente a la BVM.

*cena del Señor, *cena (referente a la Eucaristía)

*hebreos, cuando la referencia es a la epistola: “san Pablo a los *hebreos”

No he puesto en mayúscula “nuestro” en frases como “nuestro Señor”, “Redemptor nuestro”, etcétera.

Mayúsculas señaladas para que se cambien en minúsculas

*Judío; *Cristiano; *Gentil.

*Príncipe; *Rey

*Sacerdote; *Arçobispo(s), *Eclesiástico, *Obispo(s), *Clérigos, *Cardenales

*Papas, pero Papa con mayúscula cuando se refiere a un pontífice en concreto.

*Monasterios

*Sacramento(s)

*Tesoro, *Vida, *Caridad, *Voluntad, *Sangre

*Resurrección

*Latrocinios, *Adulterios, *Rufianes, *Tiranos

*Cielo, *Sol

*Apóstol cuando va seguido del nombre: *Apóstol san Pablo; *Apóstol san Pedro.  ej. el Apóstol.

Pero “Apóstol” con mayúscula cuando está solo, como apelativo común de San Pablo.

*Profeta, *Profetas, excepto con referencia a la colección de libros bíblicos, los Profetas.

nuestro *Capitán Cristo

*Capítulo(s) (en oraciones).

*Preceptos y *Promisiones

*Muerte, *Pecado

*Áspides y *Vasiliscos

*Pueblo *Cristiano

*Fariseos y *Rabinos

*Gracia y *Paz

He dejado las siguientes palabras o frases en minúscula, aunque con la duda de si debían llevar mayúscula:

ley : en todos los sentidos de mandamientos o reglas, “no somos salvos por las obras de la ley”, etcétera. Pero he dejado Ley con mayúscula donde se refiere a la colección de libros Mosaicos.

2.14.0.0

Pasantías

 

Enlaces:

Antes de empezar repasar en detalle la tabla de palabras por desambiguar.

Desambiguación .  Principios generales.
Puedes bajar las guidelines en pdf en el link que está al inicio de la pagina y ponerlo en una carpeta en tu disco duro titulada D4R práctica en que tengas todos los documentos referentes a esta (convenio, etc.).

Lista de palabras ambigüas

Mayúsculas/minúsculas: casos usados en D4R

Abreviaturas para autoridades bíblicas: D4Rref

– Herramientas para verificar acepción de palabras: si está registrada en Google s.16 por ej. ponerla en orig/reg. Si no , en sic/corr.

GBooks libros del S XVI : se puede interrogar esta base de libros desde inicios de la imprenta hasta 1600 para ver si se trata de un hapax o de un uso común en la época.

Diccionario Autoridades: dicc. del Siglo de Oro.

CORDE: Corpus Diacrónico del Español

2.14.0.0
2.14.0.0
2.14.0.0
2.14.0.0
2.14.0.0
2.14.0.0
2.14.0.0
2.14.0.0

Abreviaturas bíblicas

 Iñaki García Pinilla – Jonathan Nelson – M. Boeglin

D4R: Abreviaturas bíblicas de D4R

Para la regularización de las referencias bíblicas usar las  del proyecto D4R (columna azul).

 

nota: san Marcos, S. Mateo, S.  Juan, S. Lucas, S. Pedro, S. Pablo: todos participan en la redacción del Nuevo Testamento. Aparecen por tanto como biblicalAuth o como persName en último caso, si no se toma su palabra en cuenta pero su actuación:
ej.  imaginemos una frase como: Cuando fue encarcelado S. Pedro en Roma le apareció un ángel… aquí san Pedro pasa a ser persName
D4R Español formas antiguas  Como citar: Epistola[Pegado]SiglaD4R[si_tercia_: y num de vericulo]
Abd Abdías
Act Hechos Actum ej.: Act 16:3
Ag Ageo
Am Amós
Apoc Apocalipsis Revelación de S. Iuan
Bar Barúc
Cant Cantar de los Cantares ej.: Cant 2:16
Col Colosenses
1Cor 1 Corintios ej.: 1Cor 15:55-57
2Cor 2 Corintios
Dan Daniel
Deut Deuteronomio
Eccl Eclesiastés ! no confundir con Eclesiástico: ver Sirac.
Eph Efesios Ephesios
Esd Esdras
3Esd 3 Esdras
4Esd 4 Esdras
Esth Ester
Exo Éxodo
Eze Ezequiel
Gal Gálatas ej.: Gal 5:24
Gen Génesis
Hab Habacúc
Heb Hebreos a los Iudíos
Isa Isaías/Esaías
Jac Santiago
Jer Jeremías
Job Job
Joel Joel
Joh Juan Ioan Iohann.
1Joh 1 Juan ej.: 1Joh 4:19-21
2Joh 2 Juan
3Joh 3 Juan
Jonas Jonás
Jos Josué
Judas Judas
Judic Jueces Judic.
Judit Judit
Lam Lamentaciones Thren. Treno
Lev Levítico
Luc Lucas Luce
1Mac 1 Macabeos
2Mac 2 Macabeos
Mal Malaquías
Mar Marcos
Mat Mateo Matth.
Mic Miqueas
Nah Nahúm
Neh Nehemías
Num Números
Os Osías Oseas
1Par 1 Crónicas Paralipomenon
2Par 2 Crónicas Paralipomenon
1Pet 1 Pedro ej.: 1Pet 2:9
2Pet 2 Pedro
Phil Filipenses Philipenses
Philem Filemón
Pro Proverbios
Psa Salmos Psalmos  Psa 16 (15):2-5 (ver cuadro más abajo)
1Reg* 1 Reyes Regum
2Reg* 2 Reyes
Rom Romanos a la *Iglesia *Romana
Rut Rut
1Sam 1 Samuel
2Sam 2 Samuel
Sap Sabiduría de Salomón Sapientium
Sir Sirac (o Eclesiástico)
Soph Sofonías
1Thes 1 Tesalonicenses
2Thes 2 Tesalonicenses
1Tim 1 Timoteo
2Tim 2 Timoteo
Tit Tito
Tob Tobías
Zach Zacarías Zaccharias

* Aunque las Biblias modernas distinguen el libro de Reyes y el de Samuel, al principio no formaban más que uno solo. La Septuaginta y la Vulgata los enumeran los actuales libros 1 y 2 de Reyes como 3 y 4 libro de los Reyes, considerando los libros de Samuel como el 1 y 2, respectivamente. Se respeta en D4R la numeración original en 4 libros del Libro de Reyes en las obras que siguen dicha numeración.

Vulg. / Sept Actual
Reg 1     Sam 1
Reg 2    Sam 2
Reg 3    Reg 1
Reg 4    Reg 2

 

Numeración de los salmos

CORRESPONDENCIA ENTRE LAS DOS NUMERACIONES DE LOS SALMOS
Biblia hebrea Septuaginta y Vulgata y libros litúrgicos
Psa 1-8
Psa 9 Psa 9:1-21
Psa 10 Psa 9:22-39
Psa 11 a 113 Psa 10 a 112
Psa 114 Psa 113:1-8
Psa 115 Psa 113:9-26
Psa 116: 1-9 Psa 114
Psa 116:10-19 Psa 115
Psa 117 a 146 Psa 116 a 145
Psa 147:1-11 Psa 146
Psa 147:12-20 Psa 147
Psa 148 a 150

modo de cita : (entre paréntesis la Vulgata, si no coincide la numeración)
Psa 2:1
Psa 116 (115):1-3
Psa 146 (145):5-7
Psa 150:1

Citar las referencias múltiples

Para la Biblia se usará la sigla D4R (ver abajo) seguida del capítulo y, tras doble punto, los versículos (sin espacio tras el doble punto). El intervalo también puede terminar en otro capítulo y un – los separa.
Dos referencias distintas a un mismo libro pero diferentes capítulos o versículos se separan con coma, seguida de espacio. El número del libro o epístola antecede a su sigla sin espacio:

Mat 13 [Mateo, capítulo 13 entero]
Joh 12:20 [Juan, capítulo 12, versículo 20]
Joh 12:20-21 [Juan, capítulo 12, versículos 20 y 21]
Act 21:17-23:8 [Hechos de los Apóstoles del capítulo 21, versículo 17, al capítulo 23, versículo 8]
Psa 3-9 [Salmos : del Salmo 3 al 9]
2Par 23:18, 31:2 [Crónicas Libro 2, capítulo 23 versículo 18 y capítulo 31, versículo 2]
Jac 5, 7 [Santiago capítulo 5 y capítulo 7]
Jer 10:8, 14-15 [Jeremías capítulo 10 versículo 8 y versículos 14-15]

2.14.0.0
2.14.0.0
2.14.0.0
2.14.0.0
2.14.0.0
2.14.0.0
2.14.0.0
2.14.0.0